Chương 33: Tẩu vi thượng kế

[Dịch] Đại Tần Cá Ướp Muối Hoàng Thái Tử, Thiên Đạo Biểu Hiện Ta Thứ Nhất

Vãng Tích Nhất Mặc

10.790 chữ

02-01-2026

Khói bốc đơn độc giữa sa mạc, mặt trời lặn trên sông dài.

Trên thảo nguyên bao la, gió cát cuộn trào, mang theo cái lạnh thấu xương.

Hai đội quân khổng lồ đang đối đầu nhau giữa đất trời mênh mông này.

Một bên là quân sĩ Đại Hán, thân khoác thiết giáp đen, tay cầm hoàn thủ đao.

Số lượng của họ không nhiều, ước chừng mười vạn.

Nhưng mỗi người đều như một pho tượng im lìm, toàn thân tỏa ra luồng sát khí đằng đằng của những kẻ đã kinh qua trăm trận.

Phía trước quân trận, một tướng lĩnh trẻ tuổi mình khoác huyền giáp, tay cầm trường thương, chỉ thẳng về phía trước.

Dung mạo hắn tuấn tú, nhưng ánh mắt lại sắc bén như chim ưng, mang theo một luồng ngạo khí coi thường thiên hạ.

Chính là Hoắc Khứ Bệnh.

Còn ở phía đối diện, là một mảng đen kịt, như mây đen che phủ đỉnh đầu, đó chính là kỵ binh Hung Nô.

Ba mươi vạn thiết kỵ, người reo ngựa hí, khí thế ngút trời.

Hung Nô thiền vu đi đầu, gương mặt nở nụ cười khinh miệt khi nhìn đội quân Đại Hán ít ỏi trước mắt.

Trong mắt hắn, mười vạn người này chẳng qua chỉ đến nộp mạng.

"Các nhi lang, hoàng đế của người Hán điên rồi hay sao mà chỉ cử có bấy nhiêu người đến đánh chúng ta?"

"Nghiền nát chúng!"

"Cho chúng biết, ai mới là chủ nhân của thảo nguyên này!"

Hung Nô thiền vu rút mã đao, cao giọng hô lớn.

Ba mươi vạn kỵ binh Hung Nô gầm lên rung trời, dường như muốn lật tung cả bầu trời.

Thế nhưng, đối mặt với kẻ địch đông gấp mấy lần, trận liệt của Đại Hán thiết quân không hề dao động mảy may.

Ầm!

Một luồng chiến ý vô hình bốc lên tận trời.

"Giết!"

Hoắc Khứ Bệnh vung trường thương về phía trước, chiến mã dưới thân như tên rời cung, là người đầu tiên xông lên.

"Giết!"

Mười vạn Đại Hán thiết quân đồng thanh gầm giận.

Họ hóa thành một dòng lũ thép đen kịt, không chút do dự, không nửa phần sợ hãi.

Ngang nhiên nghênh chiến với đám mây đen kia.

Đây là một cuộc đối đầu có thực lực chênh lệch.

Nhưng cũng là một cuộc tàn sát đã được định trước.

Ánh đao lóe lên, một cái đầu của kỵ binh Hung Nô bay vút lên cao, trên mặt vẫn còn mang vẻ kinh ngạc.

Máu tươi phun trào, nhuộm đỏ cả bãi cỏ dưới chân.

Một binh sĩ Đại Hán bị mấy thanh mã đao chém trúng cùng lúc, thân thể lảo đảo.

Nhưng ngay trước khoảnh khắc gục ngã, hắn vẫn dốc hết sức bình sinh, đâm thanh hoàn thủ đao trong tay vào ngực một kẻ địch.

Đồng quy vu tận.

Đây chính là cách chiến đấu của Đại Hán thiết quân.

Họ không sợ chết, thậm chí còn khao khát dùng tính mạng của mình để đổi lấy sự diệt vong của kẻ thù.

Trên mặt mỗi binh sĩ đều mang một vẻ tàn nhẫn và quyết liệt đã ăn sâu vào xương tủy.

Họ là ngọn giáo của đế quốc, cũng là tấm khiên của đế quốc.

Là những anh hùng cam nguyện xả thân để bảo vệ hàng trăm triệu con dân phía sau.

Người Hung Nô bị đánh choáng váng.

Nỗi sợ hãi bắt đầu lan tràn trong đại quân Hung Nô.

Trận hình của chúng bắt đầu hỗn loạn.

Còn Đại Hán thiết quân thì như cỗ máy gặt hái hiệu quả nhất, vô tình gặt đi từng mạng người.

Không biết đã qua bao lâu.

Khi tên kỵ binh Hung Nô cuối cùng ngã xuống.

Cả thảo nguyên đã hóa thành một chốn địa ngục trần gian đẫm máu.

Thi thể la liệt, máu chảy thành sông.

Mười vạn Đại Hán thiết quân vẫn sừng sững đứng tại chỗ.

Số lượng của họ đã giảm đi gần một nửa.

Nhưng sát khí trên người mỗi người còn lại lại càng thêm nồng đậm hơn trước.

Hoắc Khứ Bệnh đứng một mình giữa núi thây biển máu, trường thương chếch xuống đất, mũi thương vẫn còn nhỏ máu.

Ánh mắt hắn nhìn về phương Bắc xa xăm.

Nơi đó là hướng của vương đình Hung Nô.

Phong lang cư hư, Thiền Vu Cô Diễn, Đăng Lâm Hãn Hải, Ẩm Mã Bối Gia Nhĩ hồ!

Đây chính là đỉnh cao của họ!

…………

Cùng lúc đó.

Đại Hán, Lạc Dương.

Trên một đài cao, Hán Vũ đế Lưu Triệt mình khoác long bào, cùng các văn võ bá quan cũng đang ngước nhìn dị tượng trên vòm trời.

Khi nhìn thấy cảnh tượng Đại Hán thiết quân giao chiến với Hung Nô.

Hơi thở của tất cả mọi người đều trở nên dồn dập.

Cuộc tàn sát thảm liệt mà bi tráng, những đợt xung phong không sợ chết.

Khiến cho những văn thần võ tướng vốn đã quen với chốn triều đình này cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.

"Tốt! Hay cho một Đại Hán thiết quân!"

"Không hổ danh là hùng binh của Đại Hán ta!"

"Có đội quân này, lo gì Hung Nô không diệt!"

Sau khoảnh khắc chấn động ngắn ngủi, là niềm vui sướng tột độ như sóng gầm bão cuộn.

Trên mặt vô số đại thần đều lộ ra vẻ kích động.

Họ dường như đã nhìn thấy cảnh tượng cờ xí Đại Hán cắm khắp thảo nguyên.

Tuy nhiên, Hoắc Khứ Bệnh đứng ở phía trước nhất, lông mày lại hơi nhíu lại.

Trên mặt hắn không có chút vui mừng nào.

Ngược lại còn mang theo một tia bất mãn.

"Hạng ba?"

"Đại Hán thiết quân của ta lại chỉ xếp hạng ba thôi sao?"

Trong giọng nói của hắn mang theo sự nghi vấn và ngạo khí không hề che giấu.

Trong mắt hắn, Đại Hán thiết quân phải là thiên hạ đệ nhất!

Lưu Triệt nghe vậy, quay đầu lại, vỗ vỗ vai hắn.

"Khứ Bệnh, không cần để tâm."

"Ngươi xem, trọng kỵ binh của Đại Tần chẳng phải cũng chỉ xếp thứ tư thôi sao?"

"Trẫm thật sự rất muốn biết, thế lực có thể xếp trên chúng ta rốt cuộc là thần thánh phương nào."

Trong mắt Lưu Triệt lóe lên tia tò mò và mong đợi.

Một thế lực có thể vượt qua cả Đại Hán thiết quân thì phải mạnh mẽ đến nhường nào?

Ngay lúc này.

Trên vòm trời, dị biến lại nảy sinh.

Một cột sáng màu vàng cực lớn từ trên trời giáng xuống, rơi thẳng vào cương vực của Đại Hán vương triều.

Ầm!

Ánh vàng tan đi.

Vô số binh sĩ Đại Hán thiết quân đang thao luyện trong quân doanh đều cảm nhận được một luồng sức mạnh nóng rực tràn vào cơ thể mình.

Bọn họ cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy trường thương đang cầm trong tay.

Chẳng biết từ lúc nào đã biến thành một cây thần binh toàn thân đỏ rực, trên thân thương còn bùng lên ngọn lửa hừng hực!

【Liệt Diễm Phần Thiên thương】!

Một luồng thông tin khổng lồ tràn vào đầu tất cả binh sĩ.

Cây thương này không chỉ sắc bén vô song mà còn có khả năng thiêu đốt kẻ địch vô cùng đáng sợ.

"Thiên đạo ban thưởng!"

"Đây là thần binh vô thượng mà thiên đạo ban cho chúng ta!"

"Ha ha ha, có cây thương này, Đại Hán thiết quân sẽ thiên hạ vô địch!"

Sau một thoáng kinh ngạc là những tiếng reo hò vang trời.

Tất cả binh sĩ đều giơ cao cây Liệt Diễm Phần Thiên thương trong tay, phấn khích gầm lên.

Mà Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh với tư cách là thống soái, phần thưởng nhận được lại càng hậu hĩnh hơn.

Ngoài việc cũng nhận được một cây Liệt Diễm Phần Thiên thương.

Trên lưng Hoắc Khứ Bệnh còn xuất hiện thêm một hình xăm sống động như thật.

Đó là hình ảnh một con mãnh hổ và một con báo dữ quấn lấy nhau, tỏa ra một luồng chiến ý bất diệt.

【Hổ Báo Bất Diệt văn】!

Ấn ký này không chỉ giúp hắn gia tăng đáng kể chiến lực cá nhân mà còn có thể giúp hắn chống đỡ một đòn tấn công chí mạng trong lúc nguy cấp.

Cảm nhận được sức mạnh cuộn trào trong cơ thể, Hoắc Khứ Bệnh cuối cùng cũng nở một nụ cười hài lòng.

Tuy chỉ xếp thứ ba, nhưng phần thưởng này cũng không tệ.

…………

Đại Minh, kinh đô.

Tử Cấm thành, trước điện Phụng Thiên.

Chu Nguyên Chương mặc một bộ áo vải, chắp tay sau lưng mà đứng.

Sau lưng hắn, Lam Ngọc, Thường Ngộ Xuân cùng các mãnh tướng khai quốc đều có mặt.

Khi thấy trên Thiên Đạo Chiêu Danh bảng, Đại Hán thiết quân chỉ xếp ở vị trí thứ ba.

Trên khuôn mặt dày dạn sương gió của Chu Nguyên Chương hiện lên một vẻ kích động khó nén.

Đại Tần thứ tư.

Đại Hán thứ ba.

Vậy chẳng phải quân đội Đại Minh của hắn rất có khả năng sẽ xếp thứ hai, thậm chí là thứ nhất hay sao?

Nghĩ đến đây, thân thể Chu Nguyên Chương không kìm được mà khẽ run lên.

"Chúc mừng hoàng thượng, chúc mừng hoàng thượng!"

"Xem ra quân đội Đại Minh ta nhất định sẽ được xếp hạng cao!"

Lam Ngọc và Thường Ngộ Xuân nhìn nhau, đều thấy được vẻ vui mừng khôn xiết trong mắt đối phương.

Hai người đồng loạt quỳ xuống, lớn tiếng chúc mừng Chu Nguyên Chương.

"Ha ha ha, tốt!"

"Trẫm rất mong chờ, khi quân đội Đại Minh của trẫm lên bảng, sẽ nhận được phần thưởng to lớn đến nhường nào từ thiên đạo!"

Chu Nguyên Chương ngửa mặt lên trời cười lớn, giọng nói tràn đầy tự tin và hào sảng.

Hắn tin rằng quân đội của mình tuyệt đối sẽ không làm hắn thất vọng.

…………

Cùng lúc đó.

Đại Tần, Hàm Dương cung.

Không khí trên đài quan sát lại tĩnh lặng như tờ.

Ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào bóng người đứng ở phía trước nhất.

Sắc mặt Doanh Chính đã âm trầm đến cực điểm.

Nắm đấm của hắn lặng lẽ siết chặt trong tay áo rộng.

Đại Hán thiết quân!

Lại là Đại Hán thiết quân!

Hắn thừa nhận Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh đúng là tướng tài hiếm có.

Nhưng nếu nói quân đội của họ có thể vượt qua trọng kỵ Đại Tần, Doanh Chính là người đầu tiên không phục!

Nghĩ lại năm xưa, nếu không phải Đại Tần sụp đổ, tạo cơ hội cho tên Lưu Bang kia, thì làm gì có Đại Hán vương triều sau này?

Một vương triều hậu bối đã cướp đi giang sơn Đại Tần, dựa vào đâu mà dám xếp trên Đại Tần?

"Bệ hạ, Thiên Đạo Chiêu Danh bảng này liệu có sai sót gì không?"

Mông Điềm cẩn thận lên tiếng, phá vỡ sự im lặng ngột ngạt này.

"Quân đội của Đại Hán tuy cũng tinh nhuệ, nhưng nếu nói về trang bị thì tuyệt đối không thể sánh bằng trọng kỵ của Đại Tần ta."

"Đúng vậy, áo giáp của Đại Tần ta đều được rèn từ sắt tinh luyện, đao kiếm thông thường hoàn toàn không thể xuyên thủng."

"Mà binh sĩ của Đại Hán thiết quân, thứ mặc trên người dường như chỉ là giáp da bình thường."

Vương Bôn, Lý Tín và những người khác cũng lần lượt lên tiếng tán đồng.

Bọn họ cũng không thể chấp nhận việc Đại Tần lại phải xếp dưới Đại Hán.

Doanh Chính không nói gì.

Ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào danh sách trên bầu trời.

Hồi lâu sau.

Hắn mới gằn ra từng chữ từ kẽ răng.

"Trẫm muốn xem thử, hạng hai và hạng nhất rốt cuộc là thần thánh phương nào!"

…………

Hoàng Thái tử phủ đệ.

Doanh Quân đang luống cuống tay chân nhét một ít vàng bạc vào một cái tay nải.

Đúng lúc này.

Hắn vô tình ngẩng đầu, liền thấy được mọi thông tin về Đại Hán thiết quân trên bầu trời.

“Cái quái gì?”

“Đại Hán thiết quân, hạng ba?”

Động tác của Doanh Quân chợt khựng lại.

Ngay sau đó, gương mặt hắn liền lộ ra vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Hắn thở phào một hơi thật dài, cảm giác hai vai cũng sụp cả xuống.

Tốt quá rồi!

Mũi dùi của phụ hoàng cuối cùng cũng đã chuyển hướng rồi!

Bây giờ, trong đầu phụ hoàng chắc chỉ toàn nghĩ cách tranh cao thấp với Đại Hán vương triều, chắc là không rảnh để đến tìm ta gây phiền phức nữa đâu nhỉ?

Có điều…

Để phòng vạn nhất, vẫn phải mau chóng tẩu thoát thôi.

Nhỡ đâu phụ hoàng nghĩ không thông, lại cho rằng chính sự tồn tại của mình đã ảnh hưởng đến khí vận của Đại Tần, thì tiêu đời rồi.

Nghĩ đến đây, động tác trên tay Doanh Quân lại nhanh hơn mấy phần.

Hắn vừa thu dọn đồ đạc, vừa lẩm bẩm trong lòng.

“Tam thập lục kế, tẩu vi thượng kế.”

“Chỉ cần ta chạy đủ nhanh, cơn thịnh nộ của phụ hoàng sẽ không đuổi kịp ta!”

Động tác thu dọn đồ đạc của Doanh Quân càng thêm nhanh gọn, trong đầu hắn lúc này chỉ có một ý niệm duy nhất, đó là bỏ trốn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!